
為什麼漢人不喜自家種苦楝
苦楝樹在中外的際遇大為不同,英語系國家對楝樹的通稱China tree或china berry。外國人並不排斥他,也讓旅外的學者更添思念之情。
在中國它傳說被朱元璋詛咒過,冬天凋零枯萎的景象,成了不祥的象徵。加上其味辛苦的果實,使得苦楝的諧音,成了苦苓,也成了「可憐」。因此,漢人的宅院,不但不種植苦楝,甚至欲除之而後快。
資料來源:荒野保護協會
苦楝樹在中外的際遇大為不同,英語系國家對楝樹的通稱China tree或china berry。外國人並不排斥他,也讓旅外的學者更添思念之情。
在中國它傳說被朱元璋詛咒過,冬天凋零枯萎的景象,成了不祥的象徵。加上其味辛苦的果實,使得苦楝的諧音,成了苦苓,也成了「可憐」。因此,漢人的宅院,不但不種植苦楝,甚至欲除之而後快。
資料來源:荒野保護協會